Is it possible to purchase an extra teacher account?

Yes, this is possible.